2006. október 23.
Schilling Árpád beszámolója moszkvai turnénkról

Taváris ucsítyelnyíca, já dákládiváju vám, nyikto nye átszuszvujet.

Szállodánk a lakótelep közepén, a város szélén.
Ez utóbbi azt jelenti, hogy éjszaka egy órát buszozunk a belvárosban álló színháztól.

Novaja Opera - nemrég építették, de pont olyan ízléstelen és korszerűtlen, mint a mi Nemzetink.
Szobáink hatalmasak, reggel egy gépfegyveres katona áll a porta pultjának támaszkodva.
Ameddig a szem ellát blokkházak milliói. Le Corbusier álma valóra vált. Itt élni elviselhetetlen, de ésszerű.
A szupermarketben annyi az áru, hogy lerogynak a polcok. Százféle olivaolaj, ezerféle szappan.
Ki ilyen válogatós?
A „Casino” előtt akkora mercik, hogy könnyebb átugrani őket, mint megkerülni.

Katonák és rendőrök minden sarkon.
Ez most a terrorveszély vagy válasz a munkanélküliségre?
Nyolc éve még egy fegyverével hadonászó hazafi kergetett meg a Moszkovszkaja Hotel oldalában.
Ma se rabló, se Moszkovszkaja.
A Vörös tér éjjel, esőben. Lenin nyugodtan alszik. Ö megtett minden tőle telhetőt.

Ezer ember a nézőtéren.
Döbbenten figyelnek.
Itt nem szokás az elnököt fikázni.
Páran a pedofil pap jelenete alatt elhagyják a nézőteret.
Hát náluk is?
Egy fiatal, orosz rendező azt állítja, hogy Oroszországban nincs szabad sajtó.
Lehet véleményt nyilvánítani, csak nem jut el az emberekhez.
Ez is egy megoldás.
Úgy hallotta továbbá, hogy Magyarországon forradalom van.
Nehezen győzöm meg az ellenkezőjéről.
"Nálatok is diktatúra van?"
"Dehogyis. Nem, nálunk minden rendben. Illetve. Hát ezt most nehéz lenne elmagyarázni."
A Nagykövetségen többen gratulálnak a jelenethez, amelyben a (2004-ben frissen a hatalmat átvevő) Miniszterelnök mondd büfögve beszédet.
Mással nem értenek egyet ilyen harsányan, de ez (így mondták) szívükből szólt.
Amerre a szem ellát, csak a félreértés.
De övék a gáz, és az nagyon nem mindegy.

Hazafelé a reptéren Zsoltitól elszedik a hegedűjét.
Pesten kért papírt róla, de mikor belépett Oroszanyácska meleg, szerető testébe, a milicija nem pecsételte le.
A határőr baksist várt.
Nem kapott, hegedű maradt.
Majd az ottani magyarok utánunk hozzák egyszer.

Isten óvja Oroszországot!
De azért megint jó volt hazajönni.

Fotók: Erős Balázs és Werner Tilo

Schilling Árpád, 2006. 10. 21.