A Kossuth Rádiónak megfelelő kulturális országos francia rádió adóján, a France Culture-on lesz hallható a Krétakör, a hétközben minden este sugárzott programban, melynek neve "surpris par la nuit" - "meglepett az éjjel". Egy négyszer 75 perces rádiós hangutazássorozatról van szó, melynek első fejezete, a Krétakör Színház. A sugárzást követően egy hónapig meg lehet hallgatni a neten, de a szerzői jogok miatt nem lehet podcastolni. Azért akartam a Krétakörrel hangutazást készíteni, mert ezen keresztül betekintést kaphat a francia hallgató a társulat budapesti életébe, a nehezen szállítható előadásokat is közelebb hozza (A Nibelung-lakópark és A csillagász álma), megismerteti őket a társrendezőkkel, felfedeztet velük egy-két társulat által bevezetett elképesztő helyszínt (Fészek, Sziklakórház, Interszputnyik) s nagyjából a "színház, mint az élet sűrítménye" s az "élet, mint a színház sűrítményéről" beszél, végre. Könnyedén, tartalmasan és mélyen. Ez az első külföldi programsorozat. Három hónapig dolgoztunk rajta (összesen 6 óra) az idegen nyelv, a fordítás, szinkronizálás és a sok zene, színdarab és egyéb hangfelvétel összevágása miatt.